you don't want to wait for the libs to rebuild or to wait for 50 other tests to finish before yours
you need to add the include path to the test headers (they're not installed !)
-I opencv_src/modules/ts/include
-I opencv_src/build
now, to run this without downloading the whole opencv_extra repo (and setting it up)
its also possible to use a local data folder structure, like:
C:\P\OPENCV_CONTRIB\MODULES\FACE\TEST └───cv └───face
set OPENCV_TEST_DATA_PATH=C:\P\OPENCV_CONTRIB\MODULES\FACE\TEST